苫小牧日帰り旅Trip to TOMAKOMAI City in Hokkaido.

I had a one day trip to Tomakomai with my friend.

We watched her friend exhibition at a cafe.

画家友人のお誘いで苫小牧へ小さな旅。

札幌駅から道南バスに揺られ１時間半。

画家友人の友人の展示を

見に,

苫小牧の老舗画廊喫茶へ。

親戚のおばさんちに来た、みたいな

懐かしい、ゆったりムードの喫茶店。

窓辺の鉢植えが日差しのなかで

気持ち良さげ。

A cafe's window.

友人の友人Mさんの絵。

板を掘り出して、描いてます。

Her friend's picture.

↓こちらは苫小牧の空。

見上げればモクモク煙突。

王子製紙工場の煙突です。

市内、どこからも見えそうです。

Tomakomai city has some big chimney of the paper mill factory.

↓白樺に小鳥たち。

ここは

The white birch with the birds on the wall.

Mさんが車で連れて行ってくれた

オープンしたてのピザ屋さん。

以前から開店してますが

今年こちらにお引越し。

「たなかのぴざ」

This is Pizzeria which owner is a young women.

たなかさんという元気でパワフルな女性が

一人で切り盛りしてるようです。

すごい。

たなかさんは、絵も描かれるそう。

Interesting interior design by owner.

内装も、あれこれと面白いのです。

↑シカのツノのおしゃれな使い方。

北海道っぽくていいね。

カラフルなカードが描かれたテーブル。

こちらも素敵。手描きです。

壁にルーレット。

面白くてあちこち

きょろきょろ。

レトロ電話はたぶんデコレーション。

豆乳チーズのピザを３人で。

さりげなく、苫小牧産のベーコンも

のっかてます。

苫小牧は、豚肉も美味しいのですって。

We ate a pizza.

昔は、鹿肉の缶詰を作って

海外輸出ということも

あったそうな。

その時代の缶詰パッケージなどの

展示が、博物館で開催中

というので、こちらにも

つれてきてもらいました。

鹿を捕獲しすぎ、激減してしまい

計画はおしくも流れたようです。

レトロなパッケージイラストがかわいい。

This is a poster for the museum.

博物館と美術館が一緒になった立派な

建物があり、

その隣のは、図書館と温室が

一緒になった大きな建物。

↓ここは温室。

冬のあいだは

寒い苫小牧のオアシスだろうなあ。

Tomakomai has a big library and a green house.

カフェも併設。
近所にこんなのあったら

楽しいねえ。

図書館で本を借りて

カフェでゆっくり読んでもいいよねえ。

ペカペカに乾いている

北海道の冬、

しっとりあったかい温室、

相性よしだなあ。

苫小牧で採れるフルーツといえば

ハスカップです。

ブルーベリーの何倍も目によさげで

すっぱくて、日持ちしなくて

レアなベリー。

札幌では冷凍が買えます。

ハスカップのジャムロールケーキ、

「よいとまけ」は苫小牧名物。

The cake's name is ''YOITOMAKE''

It is famous cake made by MITUBOSHI sweets shop.

　The cake with Hascup jam because Tomakomai production center of the Huscup

which is sour berry.

ネットから写真、拝借。ハーフサイズも

今は売ってるのね。

激甘！！という噂で

いまだ食べたことなしですが

There are cafe of Mitsubishi front of the Tomakomai station.

Mitsubishi,it's means three stars.

よいとまけで有名な老舗のお菓子屋さん

「三ツ星」のカフェへ。駅前店です。

ここは、お菓子の他、

パンもあり。

友人はハスカップジャムソースのかかった

ソフトクリーム。私のケーキは

カシスケーキ。酸味と甘みのバランスが

美味しい❤️

コーヒーはサービスです。いいねえ。

土産にお菓子を買ったら

ソフトクリーム割引券が付いてきた。

サービス満点🎶

I love DORAYAKI !!

The cake with sweet azuki beans paste.

⭐️

About my work space,sometime the vintage dress shop,SapporoPop.

Closed in this month.

サッポロポップ

暖房不具合のためと

しばらくカワムラの作業部屋となるため

３月中はおやすみです。

が

ときどき、不定期開店してます。

 Vintage dresses shop

　　　　　　　SapporoPopサッポロポップ

おしゃれ柄モノ古着店　

札幌 二条市場並び、創成川沿い。

1階がインテリショップNOCEの

ビル3階。入り口右。

⭐️

モクモク苫小牧。

のんびりローカルな旅でした。

地元の人々の話を聞くのが

楽しかった。

作品展をされていたMさんは

駅前ビルの観光課にお勤めなので

苫小牧について詳しいのです。

旅のおまけ。

帰り、駅構内から

見えた大きくハデなオレンジの

夕焼け。

写真だとうまく写ってませんが。